翻訳は校正・承認待ちの下書きです
日本での制作サービス
海外のブランド、エージェンシー、制作会社が日本で撮影するとき、Ruminationは企画開発から納品までを支えます。予算策定、バイリンガルのスタッフ編成、ロケーション、キャスティング、各種許認可、ポストプロダクション。2016年以来、代表の冨永るみは、Nike、Google、Amazonをはじめとする海外クライアントの日本での制作を手がけてきました。
SELECTED CLIENTS & PARTNERS
- NIKE
- AMAZON
- MITSUBISHI
- MINI
- SK-II
- HASSELBLAD
- OPPO
- GYMSHARK
- NETSUITE
- METER GROUP
- 88RISING
- HAKUHODO
- IMAGEMILL
- HANA KUMA
- SUPPER CLUB
- WOWOW
- NHK WORLD
- SKEPTIC FILMS
HOW WE WORK
- 私たちは東京を拠点に、日本語と英語の両方で動きます。海外の制作チームと日本のクルーのあいだに置くのは、翻訳以上のものです。
- ドキュメンタリーからブランドコンテンツまで、プロジェクトの規模に応じてチームを組みます。
- 交渉、許可、現場での判断。日本ならではの進め方を、海外の基準に照らして説明します。
- 窓口はひとつ。企画から納品まで、私たちが引き受けます。
まずはご相談ください。
info@ruminationstudio.com東京・高円寺 · GMT+9